1 00:01:41,792 --> 00:01:46,167 Pirmā mīlestība liek tev justies dzīvam 2 00:01:46,208 --> 00:01:50,208 salda kā medus, tā liek tev uzplaukt 3 00:01:52,833 --> 00:01:54,333 Pirmā mīlestība iededz uguni tavā sirdī 4 00:01:54,333 --> 00:02:00,125 un liek tev griezties apkārt 5 00:02:01,458 --> 00:02:04,750 griežas apkārt 6 00:02:05,208 --> 00:02:09,333 saistīts ar tevi esmu brīvs 7 00:02:10,208 --> 00:02:13,083 tu attīri visas manas ciešanas 8 00:02:13,583 --> 00:02:16,750 Pirmā mīlestība liek justies tev dzīvam 9 00:02:17,583 --> 00:02:21,250 salda kā medus, tā liek tev uzplaukt 10 00:02:21,833 --> 00:02:25,125 Pirmā mīlestība iededz uguni tavā sirdī 11 00:02:25,792 --> 00:02:29,417 un liek tev griezties apkārt 12 00:02:29,875 --> 00:02:33,250 Pirmā mīlestība liek tev justies dzīvam 13 00:02:34,125 --> 00:02:37,792 salda kā medus, tā liek tev uzplaukt 14 00:02:38,583 --> 00:02:42,250 Pirmā mīlestība iededz uguni tavā sirdī 15 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 tā liek tev griezties 16 00:02:46,042 --> 00:02:49,083 liek tev griezties apkārt 17 00:02:49,542 --> 00:02:50,708 Paldies. 18 00:02:55,708 --> 00:02:58,208 Esmu vīrietis - tas ir viss, ko zinu. 19 00:02:58,625 --> 00:03:02,708 Vai es vispār eksistēju kā īsta persona? - Jā. Tieši tā. 20 00:03:05,375 --> 00:03:06,958 Vai es slikti ožu? 21 00:03:07,583 --> 00:03:08,667 Tu tiešām smirdi. 22 00:03:09,167 --> 00:03:12,333 Es neteikšu, pēc kā tu smirdi, bet tu nesmaržo labi. 23 00:03:12,958 --> 00:03:16,625 Tas ir ļoti pamanāms. Labi. - Lūdzu, iedod man norādi. 24 00:03:19,625 --> 00:03:21,542 Jūs smēķējat savā birojā, kas ir aizliegts. 25 00:03:22,500 --> 00:03:25,500 Esmu Kurtuā kundze. Viņa smēķē visur. 26 00:03:25,750 --> 00:03:26,583 Nu. 27 00:03:27,167 --> 00:03:28,833 Kā šeit klājas? - Sveiks, tēt! 28 00:03:29,458 --> 00:03:30,250 Vai šis ir mans pēctecis? 29 00:03:31,583 --> 00:03:34,458 Pirmā mīlestība 30 00:03:36,417 --> 00:03:37,958 liek justies tev dzīvam 31 00:03:38,542 --> 00:03:40,958 salda kā medus... - tā liek tev uzplaukt 32 00:03:43,125 --> 00:03:46,083 Ko tu domāji? - Tas bija ļoti jautri, tiešām jauki. 33 00:03:46,583 --> 00:03:49,500 Vai pārdevāt? - Jā, daudz. Lielākā daļa ir izpārdota. 34 00:03:50,000 --> 00:03:52,792 Brīnišķīgi. Mamma man teica. Viņa jau veica jaunu pasūtījumu. 35 00:03:53,333 --> 00:03:56,083 Tie tiks piegādāti pirmdien. - Tiešām? Tu esi neticams. 36 00:03:56,083 --> 00:03:59,292 Es iešu gulēt, mīļie. Kāpēc jūs nedarāt to pašu? 37 00:03:59,292 --> 00:04:01,208 Arlabunakti. - Arī jums! 38 00:04:01,208 --> 00:04:03,958 Labi izgulies, Valērij! Arlabunakti, draugs! 39 00:04:04,917 --> 00:04:06,792 Esi labs. 40 00:04:06,792 --> 00:04:08,958 Labāk atstāšu durvis vaļā. 41 00:04:10,083 --> 00:04:12,000 Tēt! 42 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Arlabunakti! 43 00:04:29,125 --> 00:04:31,458 Labrīt, draugs! 44 00:04:31,458 --> 00:04:35,292 Ir sestdienas rīts. Es brokastoju kopā ar ģimeni. 45 00:04:35,292 --> 00:04:39,542 Vai drīkstu rīt piezvanīt? Paldies. Uz redzēšanos! 46 00:04:41,833 --> 00:04:46,042 Kad vēlāk iesi garām vectēvam, iedod viņam šīs pankūkas. 47 00:04:46,042 --> 00:04:49,833 Skatieties, mēs jau esam tikuši līdz avīzēm. Jūs arī. 48 00:04:50,667 --> 00:04:54,083 Ekskluzīvi: Lūks Montero gūst panākumus ar dziesmu “Pirmā mīlestība”. 49 00:04:54,083 --> 00:04:59,667 Lūk, Iveta. - Tādi esam mēs. Tik forši. Lūk, es esmu. 50 00:04:59,667 --> 00:05:04,500 Vai vari paņemt vēl dažus papīrus? Paņem vēl apmēram desmit. 51 00:05:04,500 --> 00:05:07,583 Vai man to tev izraut? - Tas būtu lieliski. 52 00:05:07,583 --> 00:05:09,917 Tātad vari mammai parādīt. 53 00:05:09,917 --> 00:05:12,542 Izlasi to skaļi. 54 00:05:14,208 --> 00:05:18,458 Mums lika gaidīt, bet beidzot mums ir jauna superzvaigzne. 55 00:05:18,458 --> 00:05:20,917 Lūks Montero būs šīs vasaras sensācija. 56 00:05:21,333 --> 00:05:23,625 Viņš sarakstīja jaunu hitu, patiešām lipīgu melodiju. 57 00:05:23,625 --> 00:05:27,250 "Pirmā mīlestība" liek justies tā, it kā tu justos, iemīloties pirmo reizi. 58 00:05:27,250 --> 00:05:30,333 Pilna lapa. Ne visi tādu dabū. 59 00:05:30,333 --> 00:05:33,833 Mana mamma ir klāt. - Jau? 60 00:05:33,833 --> 00:05:38,000 Nodod viņai manus sveicienus. - Darīšu. Paldies par pankūkām. 61 00:05:38,000 --> 00:05:39,875 Tad līdz rītdienai. 62 00:05:40,458 --> 00:05:43,583 400 eiro par parādīšanos televīzijā ar savu vasaras hitu. 63 00:05:44,292 --> 00:05:47,875 3000 eiro par kostīma valkāšanu šovā "Maskotais dziedātājs". Varat tam noticēt? 64 00:05:48,250 --> 00:05:51,125 Labrīt. - Sveiks, pleiboj! Kur tu biji vakar? 65 00:05:51,125 --> 00:05:54,083 Vai tu kaut ko apēdi? - Es ar Lainu biju kino. 66 00:05:54,083 --> 00:05:55,625 Pēc tam mēs devāmies uz čipsu veikalu. 67 00:05:55,625 --> 00:05:58,333 Tev vajadzētu viņu atvest nākamreiz. Tas bija tiešām lieliski. 68 00:05:58,333 --> 00:06:01,583 Nē, nopietni. Valērija piekrita. - Tas tiešām bija jautri. 69 00:06:02,500 --> 00:06:03,375 Tas bija lieliski. 70 00:06:07,500 --> 00:06:09,875 Mārtins teica, ka viņi pārcēlās no Briseles. 71 00:06:12,208 --> 00:06:14,125 Vientuļš vīrietis. 72 00:06:14,125 --> 00:06:15,625 Viņi ir diezgan mazi bērni. 73 00:06:17,583 --> 00:06:19,333 Viņš izskatās tavā vecumā. 74 00:06:25,375 --> 00:06:28,583 Tu taisi nekārtību. 75 00:07:35,000 --> 00:07:38,667 JAUNĀS SIRDIS 76 00:07:43,292 --> 00:07:44,792 Sveiks, Eliass. - Sveiks, Tom. 77 00:07:45,750 --> 00:07:48,875 Vai tu zini, kur ir vectēvs? - Stallī. Manuprāt. 78 00:08:04,792 --> 00:08:06,333 Sveiks, puisīt! - Un? 79 00:08:08,125 --> 00:08:09,833 Joprojām neveicas? 80 00:08:12,042 --> 00:08:13,583 Es atnesu pankūkas. 81 00:08:19,625 --> 00:08:21,667 Vai drīkstu? - Uz priekšu. 82 00:08:37,958 --> 00:08:40,500 Gatavs? - Jā, tad uz priekšu! 83 00:08:50,292 --> 00:08:53,750 Tava kārta. Pārņem vadību. 84 00:09:09,292 --> 00:09:10,833 Vectētiņ? 85 00:09:10,833 --> 00:09:12,375 Jā! 86 00:09:12,375 --> 00:09:15,208 Vai tu zini, kur ir vecmāmiņas tauku zīmuļi? 87 00:09:15,208 --> 00:09:18,583 Nē, puika, es tur vairs neeju. 88 00:09:21,833 --> 00:09:23,208 Atradu viņus. 89 00:09:40,833 --> 00:09:42,708 Labrīt, mīļumiņ! 90 00:09:47,417 --> 00:09:49,625 Tev vajadzētu sagatavoties. Nāc šurp. 91 00:10:15,500 --> 00:10:17,542 Kad tas sākas? - Kas? 92 00:10:20,333 --> 00:10:22,250 Bārda. - Tava bārda? 93 00:10:22,250 --> 00:10:25,042 Dažiem tā sāk augt ātrāk nekā citiem. 94 00:10:25,042 --> 00:10:27,792 Man tā sāka augt diezgan agri. Tāpat arī tavam brālim. 95 00:10:29,208 --> 00:10:31,708 Tev būs tavas mātes gēni. 96 00:10:34,625 --> 00:10:36,292 Vai vēlaties izmēģināt? 97 00:10:38,958 --> 00:10:40,625 Nāc šurp. 98 00:10:50,667 --> 00:10:53,167 Parasti tas sākas šeit. 99 00:10:54,167 --> 00:10:55,625 Ūsas. 100 00:10:57,250 --> 00:11:01,042 Mēs redzējām delfīnus un visu pārējo. 101 00:11:01,875 --> 00:11:04,083 Vai jums ir atļauts to vadīt pašam? - Jā. 102 00:11:04,083 --> 00:11:07,208 Vai kāds ir dzirdējis par galma mīlestību? 103 00:11:08,417 --> 00:11:13,417 Nē? Analizēsim izteicienu. Mēs dzirdam vārdus pieklājība un mīlestība. 104 00:11:13,792 --> 00:11:16,292 Vai kāds kādreiz ir iemīlējies? 105 00:11:18,125 --> 00:11:20,917 Es dzirdēju, ka Maike ir iemīlējusies Harijā Stailsā? 106 00:11:20,917 --> 00:11:24,333 Kas to ir teicis? Tas nemaz nav smieklīgi. 107 00:11:24,333 --> 00:11:27,708 Bet tas ir lielisks mūsdienu galma mīlestības piemērs. 108 00:11:28,083 --> 00:11:31,042 Jo mīļākais ir neaizsniedzams. Jā. 109 00:11:32,167 --> 00:11:33,583 Sveiki, Kurtuā kundze! 110 00:11:35,750 --> 00:11:37,792 Šis ir jūsu jaunais skolēns, Aleksandrs. 111 00:11:37,792 --> 00:11:43,458 Aleksandr, ļoti priecājos, ka esi šeit. Mīļumiņi, šis ir jūsu jaunais klasesbiedrs. 112 00:11:44,083 --> 00:11:47,708 Šī ir viņa pirmā diena, tāpēc, lūdzu, parūpējieties par viņu. 113 00:11:48,000 --> 00:11:50,708 Aleksandr, tu vari apsēsties tur aizmugurē. 114 00:11:53,583 --> 00:11:55,250 Pareizi, paldies, kundze. 115 00:12:09,125 --> 00:12:10,375 Jaunais puisis ir pavisam viens pats. 116 00:12:12,375 --> 00:12:14,542 Zini ko, es vienkārši iešu un viņu pasaukšu. 117 00:12:17,458 --> 00:12:21,250 Neticami. Viņa vienmēr atrod kopīgu valodu ar iesācējiem. 118 00:12:21,250 --> 00:12:24,083 Viņa ir īsts cilvēks. 119 00:12:26,208 --> 00:12:27,875 Skaties, viņi nāk šurp. 120 00:12:29,250 --> 00:12:32,917 Sveiki visi, šeit ir Aleksandrs. Viņš tagad ir mūsu grupā. 121 00:12:33,375 --> 00:12:37,208 Aleksandr šeit ir Valērija, Eliass, Mateo un Lukass! 122 00:12:37,500 --> 00:12:38,083 Sveiki. - Sveiki. 123 00:12:38,625 --> 00:12:43,750 Mēs jau esam tikušies. - Viņš dzīvo blakus. Tieši pretī. 124 00:12:44,375 --> 00:12:46,625 Kāpēc tu to neteici agrāk? - Vienkārši neteicu! 125 00:12:47,583 --> 00:12:51,000 Kur tu dzīvoji iepriekš? - Briselē! 126 00:12:51,000 --> 00:12:53,167 Vai tad jūs runājat franciski? - Jā. 127 00:12:53,542 --> 00:12:56,500 Pasaki kaut ko franciski. - Labrīt! 128 00:12:57,792 --> 00:12:59,167 Tu esi smieklīgs. 129 00:12:59,625 --> 00:13:02,167 Tad kāpēc tu tieši šeit pārcēlies? 130 00:13:02,375 --> 00:13:05,542 „Konkrēti”. - Tas ir parasts vārds. 131 00:13:06,000 --> 00:13:08,750 Mans tētis šeit atrada jaunu darbu. - Tieši tā. 132 00:13:08,750 --> 00:13:13,667 Un tava mamma? - Viņa nomira pirms pāris gadiem. 133 00:13:15,417 --> 00:13:18,208 Tas ir briesmīgi. - Vai Brisele nav bīstama? 134 00:13:18,625 --> 00:13:23,000 Tur ir kautiņi, sprādzieni un tamlīdzīgi. Vai ne tā? 135 00:13:23,000 --> 00:13:25,875 Viņš var izskatīties skarbs, bet viņš baidās no visa. 136 00:13:26,083 --> 00:13:28,792 Viņš pat pārāk baidās lēkt Valērijas baseinā! 137 00:13:29,333 --> 00:13:30,500 Par ko tu runā? 138 00:13:34,792 --> 00:13:36,667 Vai viss kārtībā? - Man ir krampji. 139 00:13:37,500 --> 00:13:38,667 Es skriešu tev līdzi. 140 00:13:45,333 --> 00:13:48,500 Tas ir tas jaunais puisis. - Nu, tad ej. 141 00:13:48,500 --> 00:13:49,833 Pārliecināts? - Jā, ej! 142 00:13:51,875 --> 00:13:54,000 Elpo ar vēderu. Tas palīdz. 143 00:13:54,583 --> 00:13:55,625 Labi darīts, Valērija! 144 00:13:57,917 --> 00:14:00,292 Aiziet, Aleksandr! 145 00:14:01,583 --> 00:14:03,000 Jā, Elias, labi darīts. 146 00:14:03,000 --> 00:14:04,875 Nu, Lūkas! 147 00:14:04,875 --> 00:14:06,875 Vēl viens. Aiziet, Lūkas. Labi darīts. 148 00:14:07,458 --> 00:14:08,583 Aiziet Lūkas! 149 00:14:20,750 --> 00:14:21,625 Sveiki! 150 00:14:27,583 --> 00:14:28,333 Sveiki! 151 00:14:29,875 --> 00:14:31,250 Vai šeit nav skaisti? 152 00:14:33,167 --> 00:14:35,167 Vai tad šeit ir tik ļoti savādāk? 153 00:14:36,375 --> 00:14:37,125 Tā ir. 154 00:14:39,542 --> 00:14:42,792 Ir visi šie lauki, Briselē ne tik daudz 155 00:14:52,792 --> 00:14:54,167 Vai tās ir zemenes? 156 00:14:55,333 --> 00:14:59,125 Zemenes un ķirši. Vai vēlies? 157 00:14:59,625 --> 00:15:01,500 Jā! - Labi tad. Ejam. 158 00:15:03,500 --> 00:15:04,250 Sveiki. - Sveiki. 159 00:15:06,458 --> 00:15:09,542 Ko tu vēlētos? - Kasti ar ķiršiem. 160 00:15:18,417 --> 00:15:21,000 Ko tu domā par šodienu? - Bija labi. 161 00:15:23,667 --> 00:15:25,000 Tas gan bija mazliet baisi. 162 00:15:26,250 --> 00:15:28,417 Jauna skola un bez draugiem. 163 00:15:29,125 --> 00:15:30,708 Tu joprojām vari viņus redzēt nedēļas nogalēs! 164 00:15:31,875 --> 00:15:33,000 Jā, pieņemsim. 165 00:15:42,042 --> 00:15:43,625 Vai tava mamma jau sen nomira? 166 00:15:45,333 --> 00:15:47,042 Jā, kad man bija deviņi gadi. 167 00:15:52,958 --> 00:15:57,208 Viss kārtībā. Tagad esam tikai mans tētis, mana māsa un es. 168 00:16:01,583 --> 00:16:05,208 Man tiešām ir grūti ielaist jaunus cilvēkus. 169 00:16:07,500 --> 00:16:08,792 Bet Zoja tiešām ir jauka. 170 00:16:10,667 --> 00:16:12,042 Jā. Zoja ir jauka meitene. 171 00:16:13,542 --> 00:16:17,667 Vai esi pamanījis, ka Mateo un Zoja ir neprātīgi iemīlējušies? 172 00:16:23,542 --> 00:16:25,833 Vai tu kādreiz esi bijis iemīlējies? - Esmu. 173 00:16:26,833 --> 00:16:30,792 Kāda ir sajūta? - Tā ir vislabākā sajūta pasaulē! 174 00:16:32,542 --> 00:16:35,458 Vai tu neesi? - Es tā nedomāju. 175 00:16:36,333 --> 00:16:39,083 Vai tu neesi kopā ar Valēriju? - Esmu. 176 00:16:40,542 --> 00:16:42,958 Tātad tu zini, kāda ir sajūta! 177 00:16:49,333 --> 00:16:50,083 Nezinu. 178 00:16:51,083 --> 00:16:53,292 Vai tev nešķiet, ka tas ir dīvaini, tu nezini? 179 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 Vai tu esi kopā ar kādu? 180 00:16:59,458 --> 00:17:01,000 Nē. Es biju pagājušajā gadā. 181 00:17:02,417 --> 00:17:03,542 Kāds bija viņas vārds? 182 00:17:04,083 --> 00:17:07,083 Tā nebija meitene, bet gan zēns! Viņa vārds ir Artūrs. 183 00:17:12,875 --> 00:17:15,625 Man tiešām vajadzētu iet. Vai tu nāksi līdzi? 184 00:17:16,500 --> 00:17:19,250 Es dodos apciemot vectēvu. - Labi, tiksimies rīt. 185 00:17:19,250 --> 00:17:21,125 Uz redzēšanos tad! 186 00:18:06,250 --> 00:18:07,750 Sveiks, mīļumiņ, lūk, te tu esi. 187 00:18:08,917 --> 00:18:11,375 Šis ir mūsu jaunākais. - Šie ir mūsu jaunie kaimiņi! 188 00:18:11,833 --> 00:18:12,500 Sveiki. - Sveiks. 189 00:18:12,500 --> 00:18:15,875 Šis ir Marks. - Aleksandrs. Viņš mācās manā klasē. 190 00:18:16,250 --> 00:18:17,542 Apskati to. 191 00:18:18,292 --> 00:18:19,792 Jums vajadzētu nākt vienam pašam. 192 00:18:20,250 --> 00:18:24,167 Maksim, vai tu varētu man iedot telefonu? Es gribu viņiem atskaņot savu dziesmu. 193 00:18:24,375 --> 00:18:26,292 Pagaidiet! - Tas aizņems tikai minūti. 194 00:18:26,875 --> 00:18:29,375 Kā ar tavējo? - Tas lādējas! 195 00:18:39,625 --> 00:18:41,625 vienā slinkā svētdienā 196 00:18:42,000 --> 00:18:45,875 tu man atkal iekakāji galvā 197 00:18:47,792 --> 00:18:49,792 reiz sensenos laikos 198 00:18:49,792 --> 00:18:52,583 tu biji viss, ko es vēlējos dzīvē 199 00:18:53,000 --> 00:18:55,958 Nu, tēt! - Pagaidi, līdz... 200 00:18:55,958 --> 00:18:59,208 Vai vari atnest šampanieti? - Atnes to pats! 201 00:19:00,750 --> 00:19:02,625 Labi, es tos atkal atnesīšu. 202 00:19:04,792 --> 00:19:08,542 Šai uzkodai es pagatavoju pesto no redīsu lapām. 203 00:19:09,833 --> 00:19:11,625 No mūsu dārza. - Lieliski. 204 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 Paldies! 205 00:19:14,792 --> 00:19:16,625 Lūk, kur mēs esam. 206 00:19:17,917 --> 00:19:19,542 Tas ir jauki atdzesēts. 207 00:19:21,500 --> 00:19:23,708 Atvainojiet, mīļie. Visiem viss labi? 208 00:19:26,458 --> 00:19:30,042 Lūk, draugi. par jauno albūmu! 209 00:19:30,042 --> 00:19:33,042 Un par mūsu kaimiņiem. - Protams. 210 00:19:33,583 --> 00:19:36,542 Priekā. - Priekā! 211 00:19:39,583 --> 00:19:41,208 Es eju augšstāvā! 212 00:19:43,042 --> 00:19:44,375 Es iešu viņai līdzi. - Labi! 213 00:19:47,333 --> 00:19:49,292 Ella, uzvelc pidžamu! 214 00:20:35,917 --> 00:20:37,083 Vai šī ir tava mamma? - Tā ir. 215 00:20:40,250 --> 00:20:41,792 Tu izskaties pēc viņas. 216 00:20:49,750 --> 00:20:52,667 Vai tu spēlē klavieres? - Es nespēlēju nevienu instrumentu. 217 00:20:53,958 --> 00:20:54,917 Nāc šurp! 218 00:20:58,875 --> 00:21:02,667 uzliec šos divus pirkstus uz melnajām notīm. 219 00:21:02,958 --> 00:21:04,083 Šādi! 220 00:21:04,750 --> 00:21:06,000 Šādi? - Jā. 221 00:21:12,125 --> 00:21:14,875 Tad paņem trīs aizmugurē. 222 00:21:15,083 --> 00:21:17,417 Šie? - Tas arī viss, un tad šādi. 223 00:22:12,125 --> 00:22:15,042 VALĒRIJA: Vai tu esi iemācījies franču valodas vārdu krājumu? 224 00:22:15,042 --> 00:22:17,875 Gandrīz 225 00:22:21,208 --> 00:22:25,583 VALĒRIJA: Es ļaušu tev norakstīt! 226 00:22:31,625 --> 00:22:34,875 Vai tu negrasījies apsēsties blakus Aleksandram? 227 00:22:36,583 --> 00:22:37,375 VALĒRIJA: Hahaha. 228 00:22:38,833 --> 00:22:41,250 VALĒRIJA: Es labprātāk sēdētu tev blakus. 229 00:22:53,417 --> 00:22:54,667 Ko jūs, plānojat? 230 00:23:00,500 --> 00:23:02,625 Kas tas ir? - Nekas. 231 00:23:12,250 --> 00:23:15,250 Kur tu to atradi? - Tas bija pie tirdzniecības automāta. 232 00:23:17,375 --> 00:23:19,000 Vai mums nevajadzētu pastāstīt Van Daele kungam? 233 00:23:21,333 --> 00:23:22,500 Kas noticis? 234 00:23:25,083 --> 00:23:26,208 Eliass, pagaidi! 235 00:23:53,625 --> 00:23:54,417 Sveiks! 236 00:23:57,167 --> 00:23:59,250 Vai arī tavs tētis piecēlās ar galvassāpēm? 237 00:24:00,458 --> 00:24:01,917 Viņš bija uz solārija. 238 00:24:02,958 --> 00:24:05,583 Viņš uzskata, ka tās ir labākās zāles pret paģirām. 239 00:24:12,583 --> 00:24:15,833 Arī iepriekšējā skolā mani izsmēja divi zēni. 240 00:24:20,208 --> 00:24:21,875 Es gadu nodarbojos ar džudo! 241 00:24:22,250 --> 00:24:24,833 Parādi man, kas viņi ir, un es viņus piekaušu. 242 00:24:25,625 --> 00:24:28,292 Viņi ir seniori. Viņus nevarētu pārspēt. 243 00:24:29,958 --> 00:24:31,708 Vai tu mani kārtīgi apskatīji? 244 00:24:55,833 --> 00:24:57,500 Es nekad iepriekš neesmu bijis fermā! 245 00:24:57,500 --> 00:24:58,792 Nekad? - Nē! 246 00:25:03,000 --> 00:25:04,250 Vai varu tev kaut ko parādīt? 247 00:25:05,125 --> 00:25:06,208 Nāc šurp! 248 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 Tas ir šeit. 249 00:25:26,125 --> 00:25:28,208 Vai vēlies vienu paturēt? - Vai drīkstu? 250 00:25:28,417 --> 00:25:29,542 Protams! 251 00:25:32,667 --> 00:25:34,042 Tagad mierīgi. 252 00:25:37,250 --> 00:25:38,292 Tas ir iestrēdzis, paskaties! 253 00:25:44,042 --> 00:25:45,542 Paņem viņu. 254 00:25:51,417 --> 00:25:54,875 Vectēv, šis ir Aleksandrs, mūsu jaunais kaimiņš. 255 00:25:55,167 --> 00:25:57,917 Sveiks, kungs. - Kunga nav mājās, puisīt. 256 00:25:58,792 --> 00:25:59,958 Sauc mani par Fredu. 257 00:26:02,792 --> 00:26:04,125 Vai viņiem ir vārds? 258 00:26:05,333 --> 00:26:08,250 Mēs tos īsti nesaucam vārdos. - Šoreiz mēs varētu! 259 00:26:08,958 --> 00:26:10,667 Nu, laikam jau tā. 260 00:26:13,208 --> 00:26:15,208 Manuprāt, šis izskatās mazliet līdzīgs tev. 261 00:26:16,833 --> 00:26:17,708 Sveiks! 262 00:26:22,667 --> 00:26:23,750 Aiziet! 263 00:26:27,833 --> 00:26:30,750 Vai esi pietiekami drosmīgs, lai tiktu virsotnē? 264 00:27:00,083 --> 00:27:01,167 Tad līdz rītdienai! 265 00:27:23,083 --> 00:27:23,875 Viss kārtībā? 266 00:27:24,125 --> 00:27:26,125 Vai tu nāksi? - Uz kurieni? 267 00:27:26,417 --> 00:27:27,792 Man jāiet uz radiostaciju. 268 00:27:28,542 --> 00:27:29,625 Man ir jāmācās! 269 00:27:40,125 --> 00:27:45,708 Klau, draugs. Es gribēju ar tevi aprunāties aci pret aci. 270 00:27:48,958 --> 00:27:50,417 Tagad, kad tavs brālis ir... 271 00:27:51,917 --> 00:27:52,708 Viņam iet stabili. 272 00:27:54,792 --> 00:27:56,792 Un tu esi kopā ar Valēriju. 273 00:28:01,333 --> 00:28:05,667 Tu patiesībā vēl esi pārāk jauns, bet mamma gribēja, lai es... 274 00:28:07,083 --> 00:28:08,875 Ka mums bija saruna, tātad... 275 00:28:12,042 --> 00:28:15,667 Ja jūs darāt lietas. 276 00:28:16,500 --> 00:28:19,042 Tā īsti nav mana darīšana, bet... 277 00:28:22,375 --> 00:28:23,417 Tikai esi uzmanīgs. 278 00:28:25,042 --> 00:28:28,083 Tēt, tiešām, nopietni! 279 00:28:36,667 --> 00:28:38,500 Ieslēgsi radio vēlāk lūdzu? 280 00:28:46,583 --> 00:28:49,333 Nē, tiešām, es to redzēju televīzijā. 281 00:28:50,250 --> 00:28:54,667 Sieviete par to runāja. Šis nozīmē... 282 00:28:55,750 --> 00:29:00,208 ka tu esi piedzīvojumu meklētājs. 283 00:29:01,792 --> 00:29:03,208 Un šis... 284 00:29:04,625 --> 00:29:08,375 Tātad, lūk, jūs varat redzēt. Nē, nopietni. 285 00:29:09,000 --> 00:29:12,792 par jaguāru mežā... - Nē, ne par jaguāru. 286 00:29:16,667 --> 00:29:17,875 Izsaki vēlēšanos! 287 00:29:33,917 --> 00:29:36,208 Hei, gejlordi, steidzieties mājās droši. 288 00:29:39,583 --> 00:29:41,458 Ko tu dari? 289 00:29:41,667 --> 00:29:43,417 Mazais nelietis. 290 00:29:55,833 --> 00:29:59,208 Kādu dienu tu dabūsi! - Lai viņi pamēģina! 291 00:30:06,667 --> 00:30:07,542 Aiziet! 292 00:30:14,042 --> 00:30:16,500 Kas tas ir? - Redzēsi. 293 00:30:20,333 --> 00:30:23,167 Es mēdzu šeit nākt un zīmēt kopā ar vecmāmiņu. 294 00:30:23,417 --> 00:30:25,667 Vai šeit vēl kāds dzīvo? - Nē. 295 00:30:36,500 --> 00:30:37,583 Forši, vai ne? 296 00:30:46,167 --> 00:30:48,708 Ko tu dari? - Tas nav aizslēgts. 297 00:30:50,042 --> 00:30:52,833 Es nedomāju, ka tas ir atļauts. - Tikai ātri paskatīšos. 298 00:30:54,250 --> 00:30:56,042 Un ja nu kāds uzrodas? 299 00:31:09,917 --> 00:31:11,708 Ko tu dari? 300 00:31:25,792 --> 00:31:26,708 Aiziet! 301 00:31:45,875 --> 00:31:48,417 Aleks, neiesim pārāk tālu! 302 00:32:11,625 --> 00:32:12,875 Tas tiešām ir vecs. 303 00:32:20,500 --> 00:32:21,875 Dueli? 304 00:32:23,917 --> 00:32:27,125 Un tagad? - Uzmanies! 305 00:32:35,333 --> 00:32:36,208 Nu, sit mani. 306 00:32:36,417 --> 00:32:37,750 Gatavs? - Jā, uz priekšu. 307 00:32:55,792 --> 00:32:56,583 Sveiki! 308 00:33:00,333 --> 00:33:01,583 Kā mēs šeit lai tiekam iekšā? 309 00:33:08,708 --> 00:33:09,917 Ejam! 310 00:33:10,667 --> 00:33:11,917 Aiziet prom no šejienes! 311 00:33:21,750 --> 00:33:24,083 Viņi mūs redzēs. Viņi redzēs. 312 00:33:30,542 --> 00:33:34,083 Skatieties, jūs abi ejiet augšup. Mēs turp dosimies! 313 00:33:58,125 --> 00:33:59,125 Aiziet ātrāk! 314 00:34:25,417 --> 00:34:26,292 Jaukas bikses! 315 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Eliass 316 00:34:39,958 --> 00:34:40,875 Gatavs? 317 00:34:52,583 --> 00:34:53,917 Kāp iekšā! Tur tiešām ir jauki. 318 00:35:28,917 --> 00:35:29,875 Aiziet! 319 00:36:11,958 --> 00:36:13,292 Vai tev ir auksti? 320 00:36:13,292 --> 00:36:14,708 Mazliet! 321 00:36:22,167 --> 00:36:24,333 Es zinu triku! 322 00:36:42,458 --> 00:36:44,708 Vai tas palīdz? - Jā. 323 00:38:10,083 --> 00:38:11,833 Eliass, kur tu biji? 324 00:38:22,208 --> 00:38:25,000 Sveiks, vai neesi izsalcis? - Nē! 325 00:38:32,000 --> 00:38:33,167 Tas ir skaisti. 326 00:38:42,042 --> 00:38:43,000 Viss kārtībā? 327 00:38:43,833 --> 00:38:44,708 Jā! 328 00:38:46,458 --> 00:38:47,500 Vai esi pārliecināts? 329 00:38:48,917 --> 00:38:49,750 Jā! 330 00:38:51,625 --> 00:38:53,375 Kāpēc tad tu esi tik kluss? 331 00:38:55,958 --> 00:38:57,042 Es runāju, vai ne? 332 00:38:57,958 --> 00:39:02,958 Tu runā, mīļumiņ, jā, bet tu man neko nestāsti. 333 00:39:16,583 --> 00:39:19,750 Apēd kaut ko. Tev nevajadzētu gulēt tukšā dūšā. 334 00:39:19,750 --> 00:39:21,167 Labi! 335 00:39:29,000 --> 00:39:32,208 Tā ir forša mašīna. Bet dzeltenā krāsā! 336 00:39:32,958 --> 00:39:34,458 Vai tu tādu vēlies? 337 00:39:34,750 --> 00:39:37,417 Aleksandrs! - Viņš arī atnāca? Forši. 338 00:39:37,750 --> 00:39:39,667 Viņš vienmēr izskatās tik forši, vai ne? 339 00:39:39,917 --> 00:39:41,125 Kā tev klājas? - Labi. 340 00:39:42,667 --> 00:39:44,167 Puiši. - Sveiki! 341 00:39:44,333 --> 00:39:46,167 Viss kārtībā? - Sveiki. 342 00:39:46,375 --> 00:39:49,125 Vai tev viss kārtībā? - Tagad, kad visi ir klāt. 343 00:39:49,333 --> 00:39:52,042 Man ir lieliska ideja. Pēc pāris nedēļām ir mana dzimšanas diena. 344 00:39:52,042 --> 00:39:54,000 Es gribu sarīkot fantastisku ballīti. 345 00:39:54,000 --> 00:39:57,083 Tēma ir slaveni dueti. - Kāpēc tu mani negaidīji? 346 00:39:57,333 --> 00:39:59,667 Tas ir tik forši. - Kādi mēs varētu būt? 347 00:40:00,125 --> 00:40:01,542 Es nezinu. Sāls un Pepa? 348 00:40:01,542 --> 00:40:06,000 Viņi ir slavens duets, vai ne? - Tas nav uzvarētājs. 349 00:40:06,375 --> 00:40:09,875 Tev jācenšas vairāk. Beigās labākais duets saņems balvu. 350 00:40:10,292 --> 00:40:12,250 Forši! - Man tiešām ir interesanti. 351 00:40:12,750 --> 00:40:14,542 Vai vēlies peldēties? - Labi! 352 00:40:15,042 --> 00:40:16,583 Es vēlos saņemt balvu! 353 00:40:17,500 --> 00:40:19,792 Es to dabūšu! - Nenormālu ballīti. 354 00:40:24,917 --> 00:40:27,250 Ak Dievs, viņš ir tik izskatīgs! 355 00:40:27,917 --> 00:40:30,208 Jā, viņš ir! - Ko tu saki? 356 00:40:31,625 --> 00:40:34,125 Kāpēc es to nevaru teikt? - Es nezinu! 357 00:40:34,333 --> 00:40:36,458 Jāatzīst, ka viņš ir izskatīgs. 358 00:40:37,667 --> 00:40:40,833 Man būtu dīvaini to atzīt. - Kāpēc? 359 00:40:41,292 --> 00:40:43,375 Nu, man nepatīk puiši! 360 00:40:43,875 --> 00:40:47,333 Tu vari būt tik stulbs! To mēs nesakām. 361 00:40:47,333 --> 00:40:48,875 Iesim peldēties! 362 00:41:21,208 --> 00:41:24,542 Vai tas ir alus? - Es to nozagu no vecmāmiņas garāžas! 363 00:41:25,000 --> 00:41:28,167 Es nekad neesmu dzēris alu, vai kādu citu alkoholu! 364 00:41:28,542 --> 00:41:31,542 Uzmanīgi, ka mamma to neredz. - Nē, viņa neredzēs. 365 00:41:32,125 --> 00:41:33,333 Lūk, tev taisnība! 366 00:41:35,792 --> 00:41:37,750 Izmēģināsim šo. 367 00:41:37,750 --> 00:41:39,917 Vai vēlies? - Nē, man jāiet! 368 00:41:40,625 --> 00:41:42,958 Tu jau dodies prom? Vai tu nepārnakšņosi šeit? 369 00:41:43,167 --> 00:41:44,792 Nē, mans tētis jau ir klāt! 370 00:41:47,167 --> 00:41:51,042 Aleksandr, bija tiešām lieliski, ka atnāci. - Atā. 371 00:41:53,375 --> 00:41:54,500 Atā. - Atā! 372 00:42:01,792 --> 00:42:02,750 Man ir bail! 373 00:42:04,500 --> 00:42:08,625 Tas ir diezgan daudz. - Tikai nesāc dziedāt. 374 00:42:15,000 --> 00:42:18,833 Lūk, es to atradu. Es būšu eņģelis, un tu - bruņinieks. 375 00:42:18,833 --> 00:42:20,500 Tas ir no filmas, ko tikko noskatījos. 376 00:42:21,750 --> 00:42:22,833 Ko tu domā? 377 00:42:23,583 --> 00:42:24,667 Jauki. 378 00:42:31,500 --> 00:42:33,375 Šodien bija ļoti jautri, vai ne? 379 00:42:37,708 --> 00:42:38,625 Arlabunakti! 380 00:43:23,333 --> 00:43:24,125 Aleks! 381 00:43:27,125 --> 00:43:28,250 Aleks! 382 00:43:50,542 --> 00:43:52,375 Pagaidi, es nokāpšu lejā. 383 00:44:10,583 --> 00:44:11,542 Ko tu te dari? 384 00:44:21,667 --> 00:44:22,708 Eliass! 385 00:44:24,792 --> 00:44:25,667 Aleks? 386 00:44:46,875 --> 00:44:49,208 Ko tu šeit dari? - Ej prom! 387 00:44:53,500 --> 00:44:55,833 Vai tu negulēji pie Valērijas? - Ej prom! 388 00:44:58,000 --> 00:44:59,417 Vai tu dzēri? 389 00:45:00,875 --> 00:45:02,125 Nopietni tu dzēri? 390 00:45:03,333 --> 00:45:07,083 Tiešām. Nopietni. - Ej prom! 391 00:45:07,958 --> 00:45:08,917 Beidziet! 392 00:45:13,000 --> 00:45:14,333 Beidz! 393 00:45:18,417 --> 00:45:19,417 Vecīt, pretīgi. 394 00:45:22,250 --> 00:45:24,000 Kas ar tevi notiek? - Padod man to dvieli. 395 00:45:24,000 --> 00:45:25,667 Vai viss kārtībā, Eliass? 396 00:45:28,083 --> 00:45:28,750 Eliass. 397 00:46:03,125 --> 00:46:05,458 Atvainojiet. - Viss kārtībā. Apsēdieties. 398 00:46:11,625 --> 00:46:17,000 Esam 340. lappusē, pie sapņiem. Uzdevums par sapņiem. 399 00:46:25,250 --> 00:46:26,667 Kur tu biji? 400 00:46:28,042 --> 00:46:29,792 Es nejutos labi! 401 00:46:31,875 --> 00:46:32,833 Viņš paliek agresīvs. 402 00:46:35,833 --> 00:46:36,792 Pamēģini to pagriezt. 403 00:46:39,708 --> 00:46:40,750 Tava kārta! 404 00:46:43,333 --> 00:46:45,750 Pagaidi, mēģini vēlreiz. - No šejienes. 405 00:46:47,833 --> 00:46:48,917 Un mēs dodamies prom. 406 00:47:30,875 --> 00:47:33,292 Es tikai vēlos būt kopā ar tevi. 407 00:47:39,833 --> 00:47:41,333 Ko tu dari? 408 00:48:05,750 --> 00:48:07,250 Kas ar tevi notiek? 409 00:48:10,250 --> 00:48:11,625 Kas notika? 410 00:48:25,417 --> 00:48:26,375 Eliass! 411 00:48:54,167 --> 00:48:57,375 Ja vēlies, es rīt dodos uz Briseli. 412 00:48:58,875 --> 00:49:00,500 Tu varētu nākt līdzi. 413 00:49:04,542 --> 00:49:06,042 Hei. - Beidz! 414 00:49:15,750 --> 00:49:17,792 Jā? - Eliass, kur tu esi? 415 00:49:17,792 --> 00:49:21,750 Es tūlīt kāpšu uz skatuves. Tev un Valērijai bija jābūt šeit. 416 00:49:22,458 --> 00:49:26,250 Pirmā mīlestība iededz uguni tavā sirdī 417 00:49:26,250 --> 00:49:29,292 un liek tev griezties apkārt 418 00:49:29,542 --> 00:49:33,042 liek tev griezties apkārt 419 00:49:34,417 --> 00:49:35,458 Paldies! 420 00:49:37,750 --> 00:49:38,792 Paldies! 421 00:49:42,500 --> 00:49:44,625 Mīļie cilvēki, atvainojiet. 422 00:49:45,625 --> 00:49:51,042 Šodien jūs visi varat būt liecinieki šim brīnišķīgajam brīdim, kas tūlīt notiks! 423 00:49:52,292 --> 00:49:55,167 Dārgais Lūk, Pirmā Mīlestība... 424 00:49:55,833 --> 00:49:58,042 kļuva par zelta ierakstu. - Nevar būt! 425 00:50:01,125 --> 00:50:03,875 Neticami. Tu jau zināji? 426 00:50:09,875 --> 00:50:12,500 Natālija, vai tu par to zināji? Nāc šurp augšā! 427 00:50:12,500 --> 00:50:16,583 Dāmas un kungi, mans lielākais atbalsts, Natālija. 428 00:50:24,958 --> 00:50:25,958 Pareizi, nu... 429 00:50:26,708 --> 00:50:28,000 Patrik. 430 00:50:29,167 --> 00:50:32,583 VALĒRIJA: Nenāc man vairs tuvumā! 431 00:50:32,583 --> 00:50:38,417 Es vēlētos jums visiem pasniegt dāvanu. vai mēs varētu atskaņot jauno singlu? 432 00:50:40,250 --> 00:50:41,417 Vai jums patiktu? 433 00:50:41,583 --> 00:50:43,458 Darīsim to tad? Aiziet! 434 00:51:20,542 --> 00:51:21,583 Aleks! 435 00:51:23,625 --> 00:51:25,000 Es rīt tev līdzi iešu! 436 00:51:51,500 --> 00:51:52,667 Tātad, tas ir viss? 437 00:51:53,917 --> 00:51:55,375 Jā! 438 00:51:59,583 --> 00:52:01,125 Ejam! 439 00:52:18,708 --> 00:52:20,625 Sveiki. Vai vēlaties bildi? 440 00:52:23,833 --> 00:52:28,042 Paldies. Lieliski. Labi, aiziet Smaidiet Ļoti labi! 441 00:52:36,000 --> 00:52:37,208 Paturi to sev! 442 00:52:39,000 --> 00:52:40,458 Tiešām? - Protams. 443 00:52:43,042 --> 00:52:44,458 Paldies! 444 00:52:46,125 --> 00:52:47,417 Ejam! 445 00:52:56,375 --> 00:52:57,708 Tēvoci Tonij! 446 00:52:59,708 --> 00:53:00,792 Tante Pia? 447 00:53:07,917 --> 00:53:11,833 Paskaties, kas te ir. Mīļā, kāds jauks pārsteigums. 448 00:53:12,583 --> 00:53:15,667 Tik jauki tevi redzēt. - Mīļais, Aleks. 449 00:53:15,833 --> 00:53:17,833 Es kādu līdzi atvedu. 450 00:53:17,833 --> 00:53:19,875 Šis ir Eliass, mans puisis! 451 00:53:20,042 --> 00:53:23,167 Nu, sveiks, tu esi izskatīgs. - Protams. Sveiks, Eliass. 452 00:53:23,500 --> 00:53:26,292 Ko jūs vēlētos dzert? Šampanieša pudeli! 453 00:53:26,792 --> 00:53:29,500 Divas kolas būtu lieliski! 454 00:53:31,375 --> 00:53:33,958 Ko tas nozīmē "puisis"? - Nu. 455 00:53:34,375 --> 00:53:37,292 Kā iet? - Viss kārtībā. Visi ir ļoti jauki. 456 00:53:37,292 --> 00:53:39,917 Kā klājas tavam tētim un māsai? - Viņiem viss ir kārtībā. 457 00:53:40,125 --> 00:53:43,167 Man jūs ļoti pietrūkst. - Ir tiešām lieliski, ka jūs esat šeit. 458 00:53:43,333 --> 00:53:44,500 Paldies! - Priekā! 459 00:53:45,250 --> 00:53:46,333 Mēs esam tik laimīgi. 460 00:53:47,125 --> 00:53:51,208 Bet tas ir Aleks, mans dārgums. Nāc un noskūpsti mūs. 461 00:53:51,375 --> 00:53:55,000 Nāc šurp, ir pagājis tik ilgs laiks. Esmu tik priecīgs tevi redzēt. 462 00:54:01,875 --> 00:54:03,417 Vai mēs varam skatīties? - Protams! 463 00:54:03,667 --> 00:54:05,000 Bet ne bez tevis! 464 00:54:05,000 --> 00:54:08,625 Tu spēlēsi klavieres kopā ar Toniju. Tev nav teikšanas. Nāc šurp, Tonij. 465 00:54:09,542 --> 00:54:12,917 Apsēdieties. Izbaudiet Dīvas šovu. - Jūs zināt, kā mēs to darām Briselē. 466 00:54:13,375 --> 00:54:16,208 Briselē. - Priecājos jūs redzēt. 467 00:54:19,750 --> 00:54:21,250 Vai esi gatavs? - Jā, esmu. 468 00:54:31,167 --> 00:54:36,208 Es redzu cilvēkus, kas palaiž vaļā 469 00:54:36,875 --> 00:54:41,125 it kā viņu dzīve būtu viena liela nulle 470 00:54:42,417 --> 00:54:45,500 Man ir tikai piecpadsmit, un es zinu, 471 00:54:45,500 --> 00:54:49,125 vau vau...loloju dzīvi 472 00:54:52,417 --> 00:54:56,208 tev jātic man, man arī tā ir 473 00:54:56,667 --> 00:55:01,042 cerības uzplaiksnījums, arī dažas baltas naktis 474 00:55:01,042 --> 00:55:04,750 bet galu galā saule man 475 00:55:04,750 --> 00:55:09,708 vienmēr spīdēs 476 00:55:13,125 --> 00:55:22,083 traks, traks uz mūžu 477 00:55:24,917 --> 00:55:26,750 jau no paša sākuma 478 00:55:27,375 --> 00:55:30,917 tas ir dziļi manā sirdī 479 00:55:31,458 --> 00:55:35,167 traks, traks uz mūžu 480 00:55:35,542 --> 00:55:39,542 traks, traks uz mūžu 481 00:55:40,083 --> 00:55:42,458 traks, traks uz mūžu 482 00:55:42,625 --> 00:55:44,500 jau no paša sākuma 483 00:55:44,500 --> 00:55:48,250 tas ir dziļi manā sirdī 484 00:55:48,917 --> 00:55:52,417 traks, traks uz mūžu 485 00:55:54,750 --> 00:56:01,875 Man vienalga, ja uz mani visu laiku līst lietus 486 00:56:07,167 --> 00:56:11,167 mana dzīve 487 00:56:11,500 --> 00:56:18,458 jā, es pie tevis turos 488 00:56:22,708 --> 00:56:27,542 Bravo, Dīva, bravo. Tas bija lieliski. 489 00:56:34,583 --> 00:56:35,417 Pagaidi! 490 00:56:38,000 --> 00:56:39,000 Ko tu dari? 491 00:56:45,208 --> 00:56:47,208 Esmu tavs "puisis". 492 00:57:39,208 --> 00:57:40,875 Vai vēlies izmēģināt spēkus pie stūres? 493 00:57:41,292 --> 00:57:43,708 Vai man ir atļauts? Protams! 494 00:57:43,875 --> 00:57:45,125 Labi tad. 495 00:58:31,583 --> 00:58:32,875 Zēni! 496 00:58:33,417 --> 00:58:36,417 Vai vēlaties ierasties? Ieņemiet savas vietas. Mēs esam sākuši. 497 00:58:38,292 --> 00:58:42,542 Eliass, šī ir tava otrā reize. Trešajā reizē, iesi uz direktora kabinetu! 498 00:58:43,417 --> 00:58:46,458 Saprati? Mēs esam 384. lappusē! 499 00:58:46,667 --> 00:58:50,250 Labi, kur es biju? Stāsti. Pagājušajā reizē, kad izvēlējies stāstu. 500 00:58:50,250 --> 00:58:54,125 Pagājušajā reizē mēs apskatījām, kur var atrast šos stāstus. 501 00:58:54,875 --> 00:59:00,792 Bibliotēkā, avīzēs vai dažos žurnālos, kas specializējas pusaudžu daiļliteratūrā. 502 00:59:00,792 --> 00:59:06,875 Kāds pieminēja internetu, bet tur teksti varētu būt zemākas kvalitātes. 503 00:59:07,042 --> 00:59:09,250 Labāk ir izmantot citus avotus. 504 00:59:16,292 --> 00:59:17,792 Labs darbs! 505 00:59:20,625 --> 00:59:21,958 Jā, lieliski. 506 00:59:24,250 --> 00:59:25,958 Tagad, gūsti punktus. - Pabeidz to. 507 00:59:29,958 --> 00:59:31,000 Vai tu mani redzēji? 508 00:59:42,792 --> 00:59:44,333 Pateicoties tev, mēs uzvarējām! 509 00:59:45,083 --> 00:59:47,625 Nākamās nedēļas treniņš būs lielisks. 510 00:59:48,750 --> 00:59:50,750 Jā, bet uzmanieties, lai jūs varētu sekot līdzi saviem skolas darbiem. 511 00:59:50,750 --> 00:59:55,292 Tam vajadzētu būt labi. - Vai tev ir laiks mācīties? 512 00:59:55,292 --> 01:00:01,208 Mēs sākam no pulksten 9:00 līdz 16:00 pēc tam turpinām futbolu. 513 01:00:12,208 --> 01:00:14,250 Vai tu tiešām mani mīli vai nē? 514 01:00:15,125 --> 01:00:16,250 Es mīlu! 515 01:00:18,167 --> 01:00:21,542 Es vienkārši negribu, lai kāds komentē. - Kāda tam nozīme! 516 01:00:27,750 --> 01:00:29,083 Saki kaut ko. 517 01:00:29,958 --> 01:00:32,333 Es nezinu nevienu puisi, kurš ir iemīlējies citā puisī! 518 01:00:38,875 --> 01:00:42,417 Es negribu, lai tev būtu kauns manis dēļ. 519 01:00:43,375 --> 01:00:44,917 Ko tu vēlies, lai es daru? 520 01:00:45,583 --> 01:00:47,458 Valērija vairs uz mani neskatās. 521 01:00:50,542 --> 01:00:52,708 Kāpēc tu pēkšņi tā uzvedies? 522 01:00:57,750 --> 01:01:00,417 Eliass, man jau ir pietiekami daudz sūdu izdarīts. 523 01:01:07,833 --> 01:01:09,292 Mīļumiņ lūk, kur tu esi. 524 01:01:18,542 --> 01:01:21,375 Esmu gandrīz pabeidzis. - Es nepiekrītu! 525 01:01:22,542 --> 01:01:23,625 Kāpēc nē? 526 01:01:24,917 --> 01:01:27,958 Nav iemesla! - Bet tu to gaidīji ar nepacietību. 527 01:01:31,792 --> 01:01:33,542 Kas noticis? - Nekas. 528 01:01:33,542 --> 01:01:35,542 Vai jūs ar Valēriju strīdaties? - Nē! 529 01:01:41,875 --> 01:01:44,083 Natālija mīļā, kuru man vajadzētu vilkt šovakar? 530 01:01:45,708 --> 01:01:48,500 Ne tagad! Vari mūs lūdzu atstāt divatā? 531 01:01:49,458 --> 01:01:51,167 Vai vari aiznest veļu? 532 01:01:54,250 --> 01:01:55,208 Paldies! 533 01:02:03,500 --> 01:02:04,750 Sveiks mīļais! 534 01:02:10,167 --> 01:02:12,500 Ar tevi pēdējā laikā kaut kas nav kārtībā. 535 01:02:15,292 --> 01:02:17,958 Man nepatīk tevi redzēt tik skumju. 536 01:02:26,417 --> 01:02:28,250 Nu, pamēģini vismaz. 537 01:02:29,875 --> 01:02:31,625 Esmu pie tā strādājusi visu dienu. 538 01:02:42,792 --> 01:02:44,333 Tas izskatās skaisti. 539 01:02:47,417 --> 01:02:50,583 Ej nu. Tev būs jautri. Visi tavi draugi ies. 540 01:02:53,792 --> 01:02:55,042 Labi? 541 01:03:03,750 --> 01:03:08,083 Tev rīt vajadzētu piezvanīt uz skolu. - Varbūt man vajadzētu! 542 01:03:08,083 --> 01:03:12,042 Kas tā dara? Redzi, "Lūks Montero ir briesmīgs". 543 01:03:12,042 --> 01:03:15,500 Vai viņi par mani smejās? - Luk, ne vienmēr runa ir par tevi! 544 01:03:15,500 --> 01:03:18,875 Viņi man uz galvas uzrakstīja "DICK". - Viņi ir huligāni. 545 01:03:19,292 --> 01:03:22,208 Vai viņš tev to pieminēja? - Nē, viņš to nedarīja. 546 01:03:22,375 --> 01:03:25,750 Neko? Viņš neko nepieminēja? - Es taču teicu, ka neminēja. 547 01:03:26,333 --> 01:03:28,375 Kas tad tas ir? - Lūk, tiešām! 548 01:03:28,500 --> 01:03:29,917 Ko tu dari? 549 01:03:32,625 --> 01:03:33,833 Vai tevi apceļ skolā? 550 01:03:34,625 --> 01:03:37,208 Mammu! - Mīļumiņ, mēs tikai gribam tev palīdzēt. 551 01:03:37,750 --> 01:03:39,375 Vai tu to izdarīji? - Nekādā gadījumā! 552 01:03:39,708 --> 01:03:40,875 Lūdzu Lūk! 553 01:03:42,083 --> 01:03:43,167 Eliass! 554 01:03:44,500 --> 01:03:46,417 Kas te notiek? - Luk, beidz. 555 01:03:47,083 --> 01:03:48,083 Vai tevi tas interesē! 556 01:03:50,458 --> 01:03:51,625 Protams, ka man rūp. 557 01:03:53,417 --> 01:03:56,667 Tu pat nepamanītu, ja māja degtu, idiot. 558 01:03:56,875 --> 01:03:59,250 Eliass, lūdzu. - Kā tu mani nosauci? 559 01:04:00,167 --> 01:04:01,750 Vai esi zaudējis prātu? 560 01:04:29,500 --> 01:04:30,208 Nāc iekšā! 561 01:05:33,750 --> 01:05:34,833 Tu esi bruņinieks? 562 01:05:36,500 --> 01:05:39,875 Leonardo di Kaprio filmā Romeo un Džuljeta. 563 01:05:41,792 --> 01:05:43,000 Es neesmu redzējis! 564 01:05:44,375 --> 01:05:45,333 Es arī! 565 01:05:51,042 --> 01:05:52,542 Tu esi šeit ar Valēriju? 566 01:06:06,792 --> 01:06:08,208 ir īstais laiks 567 01:06:08,417 --> 01:06:10,208 ko tu domā? 568 01:06:10,542 --> 01:06:12,958 vai ir par agru spert pirmo soli? 569 01:06:13,208 --> 01:06:16,417 Vai jūs iebilstu, ja es paliktu? 570 01:06:16,708 --> 01:06:19,833 vai mums bez tā klājas labāk? 571 01:06:19,833 --> 01:06:25,417 šķiet, ka mana sirds tagad pārņem vadību 572 01:06:25,792 --> 01:06:28,792 bet es iešu tālāk 573 01:06:28,792 --> 01:06:30,875 tagad tu esi šeit ar mani 574 01:06:31,167 --> 01:06:32,792 Viens, divi, trīs, četri. 575 01:06:32,792 --> 01:06:39,708 viss tagad šķiet savādāk 576 01:06:43,000 --> 01:06:43,792 Ak mans Dievs! 577 01:06:44,958 --> 01:06:46,917 Lūkas? - Tas nekas traks. 578 01:06:47,083 --> 01:06:49,250 Es to nevaru izdarīt! - Nu taču. 579 01:06:49,250 --> 01:06:52,250 Tas tiešām nekas nav. Vienkārši dari to. 580 01:07:01,333 --> 01:07:02,333 Tas forši! 581 01:07:03,542 --> 01:07:05,292 Nākamais! 582 01:07:06,208 --> 01:07:07,833 Kurš būs nākamais? 583 01:07:10,708 --> 01:07:11,667 Tomass! 584 01:07:12,875 --> 01:07:14,167 Griez velreiz. 585 01:07:15,125 --> 01:07:16,583 Es neiebilstu - Jā! 586 01:07:21,583 --> 01:07:23,625 Tik mīlīgi! 587 01:07:28,375 --> 01:07:30,292 Viņi to reāli izdarija! Cik mīlīgi 588 01:07:30,292 --> 01:07:32,625 Tava kārta! - Labi, nākamais. 589 01:07:34,667 --> 01:07:36,792 Kurp viņš dodas? 590 01:07:39,500 --> 01:07:40,500 Eliass! 591 01:07:44,167 --> 01:07:48,750 Eliass, pagaidi. - Kas? Vai tas nav smieklīgi? 592 01:07:52,000 --> 01:07:55,333 Es neesmu tāds kā viņš. Es neesmu gejs. - Beidz uzvesties kā idiots. 593 01:07:55,333 --> 01:07:59,417 Aleksandrs arī ir mūsu draugs. - Man par viņu ir vienalga, Lukas. 594 01:07:59,625 --> 01:08:00,375 Pagaidi! 595 01:08:06,000 --> 01:08:07,333 Lūkas! 596 01:08:12,250 --> 01:08:16,250 Kāpēc tu vienkārši nepaliki Briselē? Nekas no šī nebūtu noticis. 597 01:08:16,958 --> 01:08:19,208 Ej ellē Eliass! 598 01:09:32,500 --> 01:09:34,708 Sveiki! - Vai te kāds ir? 599 01:09:43,667 --> 01:09:44,792 Manu zēn! 600 01:09:48,292 --> 01:09:50,083 Ko tu šeit dari? 601 01:09:53,083 --> 01:09:54,042 Nāc šurp! 602 01:10:46,667 --> 01:10:51,083 Aleks piedod! 603 01:10:59,167 --> 01:11:02,917 Viss būs labi. Es zvēru. Viss būs labi, Natālija. 604 01:11:03,708 --> 01:11:05,042 Neuztraucies! 605 01:11:08,333 --> 01:11:09,250 Vai viņi ir dusmīgi? 606 01:11:10,167 --> 01:11:13,500 Protams ka nē. Neviens nav dusmīgs! 607 01:11:14,875 --> 01:11:17,792 Es tikko viņiem teicu, ka tu paliksi pie manis pāris dienas. 608 01:11:30,042 --> 01:11:33,250 Kaut es varētu vienkārši pazust. 609 01:11:35,750 --> 01:11:37,458 Tas man arī nāktu par labu. 610 01:11:41,833 --> 01:11:46,542 Kā tu justos par došanos uz Ardēniem tikai mēs divi? 611 01:11:49,708 --> 01:11:51,542 Vai tad man nav jāiet uz skolu? 612 01:11:55,167 --> 01:11:56,833 Ak, puis! 613 01:12:00,083 --> 01:12:02,292 Ar tādu drudzi nevar iet uz skolu. 614 01:12:03,542 --> 01:12:04,583 Neiespējami. 615 01:12:23,583 --> 01:12:29,042 Ceru, ka mēs varēsim vēlreiz satikties. 616 01:12:50,333 --> 01:12:51,792 Mans mīļais Magali. 617 01:12:51,792 --> 01:12:55,167 Esmu tik priecīgs tevi redzēt. Ir pagājis ilgs laiks. 618 01:12:55,375 --> 01:12:57,542 Jā. Lūk viņš ir, mans mazdēls. 619 01:12:58,208 --> 01:13:04,208 Beidzot mēs satiekamies, Eliass. Tu izskaties pēc savas vecmāmiņas. 620 01:13:04,958 --> 01:13:07,083 Vai tu zini, ka viņa tevi dievināja? 621 01:13:07,792 --> 01:13:11,667 Mani tas nepārsteidz. Tu esi ļoti mīlīgs. Paskaties uz tām acīm. 622 01:13:16,000 --> 01:13:17,750 Kā tev iet? - Man? 623 01:13:19,667 --> 01:13:21,583 Ko es varu teikt. 624 01:13:26,042 --> 01:13:28,542 Un tev? Kā tev klājas? - Man viss kārtībā. 625 01:14:03,208 --> 01:14:04,917 Vai vēlies ko iedzert, Eliass? 626 01:14:06,292 --> 01:14:07,833 Nē es nevēlos! 627 01:14:16,083 --> 01:14:17,375 Ko tad tu gribi? 628 01:14:20,417 --> 01:14:21,792 Es gribu nomirt! 629 01:14:28,208 --> 01:14:32,542 Ja tev mani vajadzēs, kad būsi miris, es būšu uz terases. 630 01:15:31,500 --> 01:15:35,375 Kad es satiku tavu vecmāmiņu, mēs daudzās nedēļas nogalēs braucām šurp. 631 01:15:37,125 --> 01:15:40,083 Šī bija viņas mīļākā vieta. 632 01:15:45,042 --> 01:15:46,667 Es neesmu šeit bijis kopš... 633 01:15:48,250 --> 01:15:50,083 Kopš viņa nomira. 634 01:15:52,625 --> 01:15:55,542 Vai tev viņas pietrūkst? - Katru minūti. 635 01:16:08,167 --> 01:16:11,292 Aleksandrs man teica, ka būt iemīlējušamies ir vislabākā sajūta pasaulē. 636 01:16:14,458 --> 01:16:17,208 Dažreiz, kad eju gulēt... 637 01:16:20,708 --> 01:16:24,458 Ceru, ka viss atgriezīsies normāli, kad pamodīšos. 638 01:16:27,792 --> 01:16:29,500 Ka viņš nebūs manā galvā. 639 01:16:32,917 --> 01:16:35,667 Es cenšos iepatikties Valērijai tādā pašā veidā. 640 01:16:36,458 --> 01:16:38,417 Cenšos viņā iemīlēties. 641 01:16:51,750 --> 01:16:54,083 Esmu sāpinājis visus cilvēkus, kas man rūp. 642 01:16:57,417 --> 01:16:58,708 Viss kārtībā! 643 01:17:00,333 --> 01:17:02,792 Mēs visi pieļaujam kļūdas. 644 01:17:10,667 --> 01:17:12,125 Paskaties šeit! 645 01:17:16,208 --> 01:17:17,792 Leonija un Frederiks. 646 01:17:17,792 --> 01:17:19,375 Jā! 647 01:17:28,417 --> 01:17:30,750 Uz ko tev šobrīd vajadzētu koncentrēties... 648 01:17:32,042 --> 01:17:34,875 ir izbaudīt to, ko jūti. 649 01:17:35,875 --> 01:17:38,583 Ja tavas jūtas pret Aleksandru ir kaut nedaudz līdzīgas tam, ko 650 01:17:38,583 --> 01:17:41,708 es jutu pret vecmāmiņu... 651 01:17:45,458 --> 01:17:49,417 Tā nav lieta, ar ko sastapsies divreiz mūžā. 652 01:18:00,250 --> 01:18:02,292 Viņš ir ļoti izskatīgs. 653 01:18:06,583 --> 01:18:09,500 Tev vajadzētu priecāties par šīm sajūtām. 654 01:18:11,667 --> 01:18:14,250 Ja ir viena lieta, ko dzīve man iemācīja, 655 01:18:14,250 --> 01:18:17,875 Tas ir tā, ka tev vienmēr jāseko savai sirdij. 656 01:18:19,083 --> 01:18:24,833 Un nevajag tik ļoti iesprūst savā galvā. 657 01:20:35,208 --> 01:20:37,167 Mammu, vai tu lūdzu varētu apstāties? 658 01:20:37,875 --> 01:20:39,375 Apstājies šeit! 659 01:20:40,542 --> 01:20:42,750 Mammu, man jātiek uz basketbolu. - Maksim! 660 01:20:58,125 --> 01:20:59,708 Mīļais kas noticis? 661 01:21:16,667 --> 01:21:18,500 Man tev kaut kas jāpastāsta. 662 01:21:26,458 --> 01:21:28,000 Es esmu... 663 01:21:29,167 --> 01:21:31,417 Esmu iemīlējies 664 01:21:32,917 --> 01:21:35,250 ar Aleksandru 665 01:21:38,708 --> 01:21:40,917 Es nezinu, kā tu reaģēsi. 666 01:21:41,125 --> 01:21:45,125 Zini tikai to, ka es centos mainīties. - Mīļumiņ, tev nav jāmainās. 667 01:21:51,417 --> 01:21:53,208 Cik ilgi tu jau zini? 668 01:21:54,500 --> 01:21:56,833 Kopš viņš šeit pārcēlās, manuprāt. 669 01:22:01,875 --> 01:22:03,250 Eliass, paskaties uz mani. 670 01:22:11,500 --> 01:22:14,708 Mīļumiņ, es tevi mīlu līdz neprātam. Tu to zini. 671 01:22:15,833 --> 01:22:17,042 Mēs visi. 672 01:22:18,500 --> 01:22:22,917 Nav svarīgi, kurā tu iemīlies. 673 01:22:25,917 --> 01:22:29,708 Neraudi, mīļumiņ. Beigās viss nokārtosies. 674 01:22:30,542 --> 01:22:32,167 Tā vienmēr notiek. 675 01:22:33,917 --> 01:22:35,250 Mīļumiņ! 676 01:22:36,292 --> 01:22:37,667 Mēs esam tik lepni par tevi. 677 01:22:39,250 --> 01:22:41,500 Mēs visi esam šeit, lai tevi atbalstītu. 678 01:22:42,833 --> 01:22:44,833 Kāpēc tu mums to iepriekš neteici? 679 01:22:46,542 --> 01:22:47,875 Man bija bail. 680 01:22:52,583 --> 01:22:53,792 Mēs tevi tik ļoti mīlam. 681 01:22:59,583 --> 01:23:00,917 Mans skaistais puisis. 682 01:23:04,958 --> 01:23:07,333 Viss ir kārtībā. Tiešām. 683 01:23:08,250 --> 01:23:09,708 Esmu šeit. 684 01:23:14,292 --> 01:23:15,583 Vai iesim mājās? 685 01:24:02,250 --> 01:24:03,625 Draugs, tu esi atpakaļ. 686 01:24:06,750 --> 01:24:08,292 Kā gāja ar vectēvu? 687 01:24:09,125 --> 01:24:10,375 Labi! 688 01:24:11,792 --> 01:24:13,625 Priecājos, ka esi atpakaļ. 689 01:24:17,125 --> 01:24:20,292 Vai tu sagatavosies? - Es šovakar nenākšu līdzi. 690 01:24:20,292 --> 01:24:24,458 Ko? Tā ir Ražas parāde. Visi dodas. 691 01:24:28,125 --> 01:24:31,458 Tēt, es gribu tev pateikt... - Es pasniedzu savu CD. Tev jāiet. 692 01:24:34,000 --> 01:24:35,333 Vai tu esi slims? 693 01:24:39,792 --> 01:24:41,708 Vai tu mani vispār pazīsti? 694 01:24:43,042 --> 01:24:44,833 Par ko tu runā? 695 01:24:48,000 --> 01:24:51,542 Aiziet! Gatavojies. Mēs drīz dosimies ceļā. 696 01:25:00,458 --> 01:25:01,917 Tu ej. 697 01:25:05,000 --> 01:25:06,750 Veiksmi šovakar. 698 01:25:53,625 --> 01:25:54,875 Sveiks! 699 01:25:56,083 --> 01:25:59,208 Sveiks. Kur tu esi? - Mājās. Un tu? 700 01:26:01,167 --> 01:26:04,458 Esmu pie tavām durvīm. Es gribu noskūpstīt Lori un man vajag tavu palīdzību. 701 01:26:04,625 --> 01:26:07,125 Ko? Pagaidi, es nāku. 702 01:26:16,958 --> 01:26:19,667 Viss labi? - Jā! 703 01:26:20,083 --> 01:26:22,375 Mēs tik ļoti uztraucāmies par tevi. 704 01:26:28,333 --> 01:26:30,750 Tātad, ir pāris soļu. 705 01:26:30,750 --> 01:26:35,167 Pirmais solis: nedaudz pagrieziet to uz leju, šādi. Ar abām rokām. 706 01:26:38,458 --> 01:26:40,000 Tad aplaudējiet. 707 01:26:44,083 --> 01:26:46,500 Vai viņa jau ir šeit? - Viņa ir tur. 708 01:26:51,375 --> 01:26:53,792 Tātad... tad ej! 709 01:27:09,417 --> 01:27:13,042 Sveiks! - Sveiks Eliass! 710 01:27:16,125 --> 01:27:17,167 Priecājos tevi redzēt. 711 01:27:18,375 --> 01:27:22,833 Vai Aleksandrs ir šeit? - Mēs grasījāmies ierasties kopā. 712 01:27:23,583 --> 01:27:25,417 Bet pēkšņi viņš jutās slikti. 713 01:27:26,167 --> 01:27:28,625 Tēt, vai mēs varam aiziet uz karuseli? - Jā, iesim. 714 01:27:30,083 --> 01:27:33,167 Tiekamies vēlāk? 715 01:28:36,167 --> 01:28:37,000 Eliass! 716 01:28:42,917 --> 01:28:44,250 Kas pie velna? 717 01:28:45,292 --> 01:28:46,208 Nāc, celies augšā. 718 01:28:49,083 --> 01:28:50,250 Es redzēju Aleksandru! 719 01:28:53,708 --> 01:28:54,833 Nu tad ej! 720 01:29:06,750 --> 01:29:09,792 tāpēc vienkārši ļauj sev tagad vaļu 721 01:29:09,792 --> 01:29:12,833 dziedi un dejo līdzi 722 01:29:12,833 --> 01:29:14,875 Ejam, dāmas un kungi. 723 01:29:17,458 --> 01:29:18,458 mēs ejam uz priekšu 724 01:29:19,625 --> 01:29:21,208 un mēs atskatāmies 725 01:29:22,167 --> 01:29:26,333 bet šeit un tagad ir viss, kas ir svarīgs 726 01:29:27,542 --> 01:29:29,625 laimes dēļ 727 01:29:30,125 --> 01:29:32,458 ir tavā sirdī 728 01:29:32,708 --> 01:29:37,000 kad tu to vismaz ielaidīsi 729 01:29:38,042 --> 01:29:39,458 un visi 730 01:29:40,750 --> 01:29:42,625 dažreiz jūtas vientuļi 731 01:29:48,250 --> 01:29:49,500 Eliass. 732 01:29:51,375 --> 01:29:52,750 Kāpēc tu šeit sēdi? 733 01:29:54,125 --> 01:29:57,125 Man likās, ka es redzēju Aleksandru, bet droši vien man izlikās. 734 01:29:57,292 --> 01:29:59,958 Nē, tu neesi. Viņš tiešām ir šeit. 735 01:30:02,792 --> 01:30:05,292 Tiešām? - Jā, viņš ir bārā. 736 01:30:09,375 --> 01:30:10,500 Ko tu gaidi? 737 01:30:18,000 --> 01:30:19,208 Tad nu uz priekšu. 738 01:32:46,750 --> 01:32:50,750 Nav par ko kaunēties. Kur tu pirmo reizi skūpstījies? 739 01:32:52,208 --> 01:32:54,708 Vai atceries? - Protams, ka atceros. 740 01:32:54,875 --> 01:32:58,083 Es ne tikai jautāju. Es tev teicu, ka vakar vakarā tu, iespējams dzirdēji... 741 01:32:58,083 --> 01:33:01,458 Tētim ir jauna dziesma. - Es biju iedvesmots. 742 01:33:01,708 --> 01:33:03,458 Dziesma par pirmo skūpstu. 743 01:33:07,333 --> 01:33:10,417 noskūpsti mani maigi uz lūpām 744 01:33:10,792 --> 01:33:11,875 Es aizmirsu par krēmu. 745 01:33:13,250 --> 01:33:16,917 Es to atnesīšu. - Tas ir uz letes, blakus ledusskapim. 746 01:33:17,125 --> 01:33:18,417 Labi! - Paldies tev! 747 01:33:23,833 --> 01:33:26,208 Vectēv, man tev kaut kas ir. 748 01:33:28,958 --> 01:33:30,208 Man? - Jā! 749 01:33:31,458 --> 01:33:33,167 Bet šodien nav mana dzimšanas diena. 750 01:33:34,833 --> 01:33:35,917 Tas ir ļoti jauki! 751 01:33:42,667 --> 01:33:44,250 Tas esi tu ar vecmāmiņu. 752 01:33:46,833 --> 01:33:49,042 Vai tu to uzzīmēji? - Es uzzīmēju! 753 01:33:50,875 --> 01:33:52,250 Vai tev patīk? 754 01:33:56,625 --> 01:33:59,125 Šī ir skaistākā dāvana, kāda man jebkad ir bijusi. 755 01:34:01,708 --> 01:34:02,583 Nāc šurp! 756 01:34:08,083 --> 01:34:09,000 Sveiks. 757 01:34:10,333 --> 01:34:11,667 Aleksandr. - Vai tu esi ēdis? 758 01:34:11,875 --> 01:34:13,292 Esmu! - Vēl nedaudz ir palicis. 759 01:34:13,583 --> 01:34:15,625 Nu tad ej! 760 01:34:18,542 --> 01:34:19,292 Atā. 761 01:34:20,500 --> 01:34:21,542 Vai ejam? 762 01:34:25,208 --> 01:34:27,250 Tiksimies vēlāk! - Atā. 763 01:34:42,333 --> 01:34:43,833 Sveiki visiem. - Sveiks! 764 01:34:43,833 --> 01:34:44,958 Aiziet! 765 01:34:49,208 --> 01:34:51,417 Es zaudēju prātu, tavās kurpēs 766 01:34:51,583 --> 01:34:54,250 Ko tu dari, dejoju basām kājām? 767 01:34:54,500 --> 01:34:56,625 tagad, kad mūsu skatieni satiekas 768 01:34:57,083 --> 01:34:59,542 Nevaru noticēt, ka mūsu lūpas saskaras 769 01:34:59,750 --> 01:35:02,208 un kad es aizveru acis 770 01:35:02,417 --> 01:35:05,917 Es joprojām varu redzēt tavu seju 771 01:35:07,208 --> 01:35:09,833 visur, kur eju 772 01:35:11,125 --> 01:35:13,708 tavs skaistums man liek zaudēt vārdus 773 01:35:13,917 --> 01:35:16,125 Man tu esi, es nevaru bez tevis 774 01:35:16,333 --> 01:35:18,500 durvis tev vienmēr ir atvērtas 775 01:35:18,583 --> 01:35:20,667 jebkurā dienā, jebkurā laikā 776 01:35:21,042 --> 01:35:24,042 Es turpinu zaudēt mieru pret tevi 777 01:35:24,042 --> 01:35:26,542 Es runāju pārāk daudz un tad stostos 778 01:35:26,625 --> 01:35:30,542 oh, shh, th, th, turp es atkal eju 779 01:39:29,833 --> 01:39:39,083 Subtitrus tulkoja: Reinis Zemītis